Tate and kirlin Associates continue to send me collections, now in the amount of $ 204.99 from the national magazine exchange. I do not owe you absolutely anything, I do not understand why they are charging me something I have not received, no material at all. I'm tired of this, for me it's an abuse.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tate y kirlin Associates continúan enviandome cobro, ahora por la cantidad de $204.99 de parte de nacional magazine exchange. No le debo absolutamente nada, no entiendo porque me estan cobrando algo que no he recibido, ningun material nada. Estoy cansado de esto, para mi es un abuso

I received a collection letter from tate & kirlin associates, about an account to collect an account from the national magazine exchange, for something I have not received. I do not merchandise any material. I do not understand what I have to pay for. I want to have the peace of mind of not receiving more of this kind of communications.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
recibí una carta de coleccion de tate & kirlin associates, aserca de una cuenta para cobrar una cuenta de parte de national magazine exchange, por algo que no he recibido. no mercancia ningun material. no entiendo que es lo que tengo que pagar. Quiero tener la tranquilidad de no recibir mas de esta clase de comunicaciones

They are charging me a money which I do not understand the reason. I have not received any merchandise, to pay for something I do not understand. a desolvent quantity, if you do not even know why. Please explain to me why you are charging me something I have not used. Thank you!